
25 de março de 2026
8:30 AM
Sala 01
Tradução/Adaptação Audiovisual
Carlos Augusto Viana da Silva (UFRGS)
1. Perspectivas sobre narrativa, diálogo e elipse em Brancos Elefantes, de Sara Benvenuto, e Hills Like White Elephants, de Ernest Hemingway
Autoria: Raquel Ferreira Ribeiro e Sara Mabel Ancelmo Benvenuto (online)
2. Diálogos colaborativos sobre adaptação: uma análise comparativa entre os filmes Alive (1993) e Society of the Snow (2024)
Autoria: Clarissa Mazon Miranda
3. A imagem substitui a palavra? O impacto das adaptações audiovisuais nas capas de Jane Austen
Autoria: Maria Eduarda Savini Ines
4. Guardiã virtuosa ou mulher ardilosa? A ambiguidade da governanta em a Volta do Parafuso (1898), de Henry James, e Os Inocentes (1961), de Jack Clayton
Autoria: Maysa da Silva Carneiro
5. Lady Chatterley: a (re)interpretação palimpséstica para a TV
Autoria: Fabiano de Cássio Borges Gois e Carlos Augusto Viana da Silva
