1. O que história do único gato nas obras de Shakespeare nos conta sobre adaptação no drama do renascimento inglês

Autoria: Regis Augustus Bars Closel (UFSM)

2. Reescrevendo the Duchess of  Malfi: adaptação, ideologia e diferença histórica

Autoria: Gustavo Sontag (UFSM) e Jéssica Kailane Heck (UFSM)

3. Nos porões da história: uma apresentação do projeto de tradução para o português brasileiro da dramaturgia de D.H. Lawrence

Autoria: Patricia Freitas dos Santos (USP) e John Milton (USP)

4. Onnagata, tradução e queerização: Mishima entre regimes estéticos e tecnologias de poder

Autoria: Anselmo Peres Alós (UFSM) e Andrei dos Santos Cunha (UFRGS)

5. Der Zerbrochene Krug: uma tradução comentada da comédia de Heinrich von Kleist

Autoria: Christian Klug Martins (UFPel)