Val Ivonica

Ana Valéria Ivonica, mais conhecida como Val Ivonica, iniciou sua carreira na tradução técnica, especialmente nas áreas química e farmacêutica, devido à sua formação em Química Industrial pela Faculdades Oswaldo Cruz (SP). É membro da Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes (ABRATES). Com mais de 20 anos de experiência no mercado de tradução, trabalha com diversos gêneros textuais, incluindo localização de jogos, aplicativos e sites. Dentro de seu extenso currículo de localização de jogos, encontram-se vários jogos AAA, como Watch Dogs 2 (Ubisoft, 2020), Monster Hunter: World (Capcom, 2018) e a versão remasterizada da trilogia Mafia (Hangar 13, 2020).