Lenita Maria Rimoli Pisetta

Profa. Dra. Lenita Maria Rimoli Pisetta é professora titular da Universidade de São Paulo (USP), onde atua no Programa de Pós-Graduação em Letras Estrangeiras e Tradução (PPG-LETRA). Possui mestrado e doutorado em Linguística Aplicada pela Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) e realizou pós-doutorados em instituições internacionais, como a University of Massachusetts Amherst, o King’s College London e a Yale. Sua pesquisa aborda temas como a ética na tradução, a historiografia tradutológica e a literatura brasileira traduzida para o inglês. Já traduziu mais de 50 títulos, entre eles a saga Senhor dos Anéis (Tolkien, 1994), Jane Eyre (Brontë, 1996), 1984 (Orwell, 2021), O Grande Gatsby (Fitzgerald, 2021), entre outros. Atualmente coordena seis projetos de tradução, sendo dois deles voltados à tradução e à inteligência artificial.