Augusto Paim

Dr. Augusto Paim é jornalista formado pela Universidade Federal de Santa Maria (UFSM), mestre em Escrita Criativa pela PUCRS e doutor pela Universidade Bauhaus em Weimar, na Alemanha. Sua tese sobre reportagem em quadrinhos foi publicada em livro, intitulado Die Comicreportage: Journalistische Erzählung in Comicform (Paim, 2022), pela editora alemã Ch. A. Bachmann. Além de sua carreira acadêmica, trabalhou como jornalista freelancer para várias revistas no Brasil, e atua como tradutor de romances e graphic novels alemães para o português — a exemplo de Nick Cave: Piedade de Mim (Kleist, 2023), O Boxeador: A história real de Hertzko Haft (Kleist, 2013), e Hoje é o último dia do resto da sua vida (Lust, 2015). Em parceria com a Goethe-Institut, foi curador do projeto “Osmose” de intercâmbio de quadrinistas brasileiros e alemães e organizador das duas primeiras edições do Encontro Internacional de Jornalismo em Quadrihos.